What Does an Interpreter Do?

top feature image

What Does an Interpreter Do?

Interpreters are people who are skilled at converting spoken statements from one language into another language, like Chinese to English or vice versa. Interpreting involves listening, evaluating and learning statements made in the source language, then recreating them into an entirely different language for a specific purpose. Typically, this is done only in the interpreter’s native language, but it may also be in multiple languages that the interpreter is fluent in.

Experienced Chinese English interpreters are effective at promoting communication among cross-cultural clients in different settings such as:

  • Business meetings, which include small to large conferences and formal meetings
  • Exhibitions and product launches
  • Court hearings, attorney interviews, immigration trials and similar settings
  • Community based events that educate people about health and other social services

Various Methods of Conducting Interpretation:

Depending on the interpretation services you choose, an Chinese English interpreter may provide you services in one or more of the following ways:

Remote video: via remote video software application with the interpreter in a different location as the client.
Over-the-phone: via telephone with the interpreter in a different location as the client.
On-site: in person, in the same room as a client or a through a nearby booth.

What Does an Interpreter Do?

Modes of Interpretation:

Some of the most important types of interpretations services include:

Consecutive Interpretation

It is the most common interpretation technique used in smaller meetings or situations where multiple parties are involved in the conversation. The speaker pauses briefly after each sentence or statement, and in the pause the interpreter interprets what was said from the speaker’s language into the listener’s language – and vice versa.

Simultaneous Interpretation

This mode is commonly employed in court interpretation or when items need to be recorded exactly as they are said for a record. The interpreter usually sits next to the limited English proficiency individual (or in a booth nearby for conference interpreting) and continually converting the language from source into target simultaneously while the speaker is speaking so that the listeners can hear the words in real time.

Sight Translation

Sight translation can be defined as the reading of a text by the interpreter from the source language into the target language, simultaneously, in a manner in which the content of the document can be easily understood by the audience.

Choosing the right Chinese interpretation service to with can be the deciding factor for the success or failure of an important business meeting or event; therefore you need to do your research, understand what the scope of the interpreter is, and choose wisely.

Comments are closed.